В Казахстане вышла первая книга о Якутии

В прошлом году в г. Астана на V Евразийской международной книжной выставке-ярмарке «Eurasian Book Fair – 2022» участвовала большая делегация писателей под руководством председателя Союза писателей Якутии Натальи Харлампьевой и руководители издательства «Айар». Официально Российская Федерация была представлена президентом Ассоциации книгоиздателей России Константином Чеченевым.

Евразийская международная книжная выставка-ярмарка «Eurasian Book Fair» — крупнейшее культурно-просветительское мероприятие в евразийском пространстве, которое объединяет на одной большой интеллектуальной платформе издательские, книготорговые, научно-образовательные и полиграфические компании стран Европы и Азии. Организатором является Издательство «Фолиант» (Республика Казахстан, г. Астана).

На этой выставке состоялась презентация двух книг — романа Николая Лугинова «По велению Чингисхана» и «Антологии якутской поэзии», переведенных на казахский язык.

А в этом году в рамках VI Евразийской международной книжной выставки-ярмарки «Eurasian Book Fair – 2023», проходившей с 19 по 23 апреля также в г. Астана, прошла презентация еще одной замечательной книги.  Издательство «Фолиант» подготовило для якутян подарок — выпустило книгу на казахском языке про Якутию «Саха-Якутия. Путешествие в мир белого снега и голубого льда». Автором книги выступил известный писатель-классик казахской литературы, заслуженный деятель, лауреат государственной премии, кавалер орденов «Парасат» и «Барыс» Алибек Асылбаевич Аскаров.

Орден «Барыс» (рус. Орден Барса) — орден Республики Казахстан, учрежден Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

— в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

— в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

— в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

— в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.

Орден «Парасат» (каз. Парасат ордені) — орден Республики Казахстан, учрежден Законом от 1 апреля 1993 года за № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан».

Орденом «Парасат» награждаются деятели науки и культуры, литературы и искусства, государственные и общественные деятели, а также граждане, внесшие большой личный вклад в развитие и умножение духовного и интеллектуального потенциала Республики, либо за активную деятельность по защите прав человека и его социальных интересов.

С Алибеком Асылбаевичем мы познакомились в прошлом году весной на Евразийской выставке. Писатель сразу проявил большой интерес к природе Якутии, к народу саха, его истории, культуре. А осенью на XI межрегиональную выставку-ярмарку «Печатный двор Якутии – 2022» приехали почетные гости из Казахстана: Нурлан Сарсенбинович Исабеков, Баглан Сагындыковна Мамырбаева — руководители крупнейшего в Средней Азии издательства «Фолиант» и Алибек Асылбаевич Аскаров. В течение 5-6 дней гости ознакомились с основными достопримечательностями Якутска, съездили в Амгинский улус и на Ленские столбы. Нурлан Исабеков тогда сказал, что у них есть желание издать книгу про Якутию, про традиции, историю, культуру народа саха и в последующем стал идейным вдохновителем данной книги.

В результате писатель, изучив соответствующие материалы про Якутию, меньше чем за полгода написал книгу. Это первая книга о Якутии на казахском языке. Книга получилась красивой, иллюстрирована цветными фотографиями, напечатана на качественной мелованной бумаге, с твердой обложкой. Планируется перевод книги на русский язык. Надеемся, что издание поможет узнать о нас больше и послужит мостом дружбы и доверия между двумя братскими народами, казахами и саха.

От имени издательства «Айар» и от жителей нашей республики выражаем огромную благодарность и признательность за теплый прием и сотрудничество.