Создана умная колонка АйУол – AiUol на якутском языке!

Сахалыы санарар саха балазана – умная колонка на якутском языке

Разработчик языковых платформ на основе искусственного интеллекта (ИИ) Николай АПРОСИМОВ по заказу НФ «Барзарыы» и при финансовой поддержке компании «АРКТИК КАПИТАЛ» под руководством учредителя и генерального директора Матвея Николаевича ЕВСЕЕВА разработал первый национальный распознаватель якутского языка и на его основе создал голосовую колонку АйУОЛ – AiUol.

Впервые умное устройство заговорило на якутском языке 25 ноября 2025 года. Для этого понадобилось два года кропотливой работы по вводу и разметке данных по паре якутский-якутский, созданию корпуса языка, программного обеспечения, проектированию самой колонки и т.д. На этом еще не все: по мере использования колонка будет самообучаться и развиваться. Ее внешняя форма представляет собой якутский балаган с отсылкой на этап истории республики, когда традиционное жилище якутов служило местом, где не только жили, но и просвещались, учились грамоте. То есть по нашей задумке колонка это – САХАЛЫЫ САНАРАР САХА БАЛАЗАНА. Сейчас АйУОЛ спокойно разговаривает на якутском, отвечает на вопросы. Одно из главных достижений – колонка в режиме диалога по паре якутский-якутский может работать как с подключением к внешней связи, так и без него — на своем программном обеспечении. Эта изюминка важна для тех, кто находится вдалеке от основных линий связи, без Интернета.

 — Без преувеличения можно сказать, что когда мы впервые получили ответ из колонки это было сравни голосу инопланетянина из космоса, — смеясь, делится с нами руководитель проектного офиса, начальник пресс-службы ООО «АРКТИК КАПИТАЛ» Сардана СИВЦЕВА. – Изначально Матвей Николаевич поставил нам задачу попробовать создать такой продукт, который бы способствовал сохранению якутского языка, подобный нашей эвенкийской языковой платформе AYANA. Но сложность заключалась в объеме и сложности якутского языка. Представьте, сколько слов в эвенкийском словаре и сколько в якутской грамматике. Но, как говорится, глаза боятся, а руки делают. Первый этап прошли и поняли, что без распознавателя дальше не продвинемся. Его можно написать, но для этого нужно создать аудиокорпус языка. Вот тут-то и возникли проблемы. Аудиокорпус это 200 часов текстового и аудио материала. И без ошибок. Машина возьмет слово с ошибкой, потом его трудно исправить. И этот кропотливый каждодневный труд по созданию ASR мы взяли на себя. Два года работали. К слову, работа по наполнению корпуса продолжается и сейчас. Когда Николай только начал работать по якутской платформе, в России распознаватели были только по двум национальным языкам. Поэтому не с кем было даже проконсультироваться. Николай АПРОСИМОВ, как первопроходец методом проб и ошибок, исследований и экспериментов смог создать распознаватель, а на его базе первую умную колонку на якутском языке, которая понимает устную речь, правильно синтезирует произношение.

Огромная благодарность Национальному фонду «Барзарыы» под руководством депутата Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я) по Сунтарскому одномандатному избирательному округу Афанасия Васильевича ПОСТНИКОВА, коллективу научно-исследовательской лаборатории «Лингвистическая экология Арктики» СВФУ им. М.К. Аммосова, нашим помощникам, кто помогал читать тексты, специалистам по цифровым технологиям, кто консультировал в создании программного обеспечения из разных уголков России и Казахстана. Теперь, имея распознаватель можно заставить говорить на якутском что угодно, начиная от бытовых приборов, сотовых телефонов, и заканчивая, различными цифровыми услугами в том же банковском деле или в образовании, здравоохранении.

Но во всем этом главное то, что колонка поможет создать искусственную языковую среду дома или в офисе, чтобы все кто желает, могли говорить на родном языке. Это один из реальных итогов работы по сохранению родного языка. А почему колонку назвали мужским именем: поначалу наш проект назывался «АйКУО». Должна была получиться девочка. Но по техническим причинам пришлось девочку переформатировать в мальчика — в «АйУОЛ».

Предваряя интерес, который возникнет у желающих приобрести умную колонку, отмечу, что сейчас колонка прошла стадию прототипирования во временной коробочной упаковке и ведется работа по размещению элементов колонки в серийный дизайнерский образец в виде стилизованного якутского балагана. Далее продукт будет полностью готов к серийному производству».

Читайте так же Детище Матвея Евсеева стирает границы