Якутские фильмы готовы захватить российский рынок кинопроката ?

Генеральный директор якутской киносети Петр Чиряев считает, что в условиях ужесточения санкций выход якутских фильмов на российский рынок кинопроката получит новый толчок. Однако при условии, что большинство из них получат качественный дубляж на русский язык, а сюжет адаптируют — сообщает ЯСИА.

«Якутское кино уверенно выходит на общероссийский рынок. Ленты участвуют в различных кинофестивалях, становятся их призерами. Сейчас нужно просто ускориться, помочь ребятам в этом направлении. В широкий прокат выходят те фильмы, которые качественно продублированы на русский язык. Например, «Рядовой Чээрин», «Тыгын Дархан», «Пугало». При этом есть множество фильмов с красивой картинкой на якутском языке, которые требуют перевода», — рассказал Петр Чиряев.

По его словам, популярность у массового зрителя получат те фильмы, сюжет которых им будет близок и понятен. Внушительная часть сегодняшнего якутского кино – это артхаусные фильмы, ориентированные на местного зрителя. Это касается не только языка, но и сюжета, построенного на местных обычаях, укладе жизни и идеологии.

«В Москве часто приходят «Дни якутского кино», по итогам которых мы получаем различные отзывы. Если ленту представляют режиссеры, рассказывают об особенностях, как например, это было с фильмом «Пугало», тогда идет синхронизация восприятия ровно с теми идеями, которые закладывал автор. Когда молодежь смотрит самостоятельно, не на фестивалях, артхаусные якутские ленты, возникает не понимание. И в этом направлении нам тоже нужно работать. Давно понятно, что нашим производителям нужно стараться делать кино для широких масс, для российского зрителя, а не для внутреннего рынка», — подытожил эксперт.

Напомним, 1 марта голливудские студии начали отменять прокат фильмов в России. Одной из первых в списке студий, приостановивших поставку своих фильмов в российские кинотеатры, стала Walt Disney Company. Там уточнили, что дальнейшие решения будут приниматься, исходя из ситуации. Известно, что в структуру медиаконгломерата входят Marvel, Pixar, Lucasfilm, Maker Studios и другие. Компания Sony Pictures также поставила на паузу предстоящие кинопремьеры. Это решение коснется и нового супергеройского блокбастера от Marvel «Морбиус» с Джаредом Лето в главной роли. Стриминг-сервис Netflix отказался от трансляции 20 российских федеральных каналов первого и второго мультиплекса, несмотря на требование законодательства Российской Федерации. Warner Bros. отменила выход фильма «Бэтмен» в кинотеатрах России за день до официальной премьеры.