В Якутии презентован сайт-переводчик для распознавания азбуки Брайля

15 января на платформе ZOOM Министерством культуры и духовного развития РС(Я) совместно с ГКУ РС(Я) «Республиканская библиотека для слепых» проведено информационное онлайн-мероприятие по проекту «Цифровое решение распознавания азбуки Брайля», где был презентован интернет-сервис angelina-reader.ru – сайт для точного распознавания текстов шрифтом Брайля и перевода на обычный буквенный текст.

Мероприятие открыл первый заместитель министра культуры и духовного развития РС(Я) Владислав Левочкин. Он подчеркнул актуальность и важность разработки Angelina Braille Reader, которой могут пользоваться все заинтересованные лица, в т.ч. представители различных управлений и ведомств.

Директор Республиканской библиотеки для слепых Айталина Никитина отметила, что для людей с глубокими нарушениями зрения единственным способом деловой и иной переписки является система Брайля.

Другой вопрос в том, могут ли адресаты, куда приходят письма от незрячих граждан распознать полученный брайлевский текст? В подобном случае, интернет-сервис http://angelina-reader.ru является удобным инструментом для точного распознавания текстов шрифтом Брайля и перевода на обычный буквенный текст. Разработчиком сервиса является отец незрячей девочки Илья Оводов из Московской области. На данный момент аналогов этой разработки не существует.

Для более глубокого понимания актуальности проблемы и сути работы данной разработки, выступил заведующий отделом репродуцирования и специальных технологий Герман Макаров. В своем выступлении он наглядно показал работу сервиса, подробно объяснив все процессы.

По сути http://angelina-reader.ru является специальным сайтом, пользоваться которым может каждый желающий. Надо сказать, что ГКУ РС(Я) «Республиканская библиотека для слепых» активно использует сайт в своей работе, например, при чтении рукописей читателей-брайлистов, проверке диктантов участников конкурсов письма и чтения по Брайлю, оценивании литературных работ читателей.

Отметим, что специальные сервисы для незрячих развиваются наравне с другими компьютерными технологиями. В конце 2019 года библиотека разработала собственное мобильное приложение «Аудиокниги РБС», предназначенное для прослушивания «говорящих» книг. В этом году сервис обновлен: добавлены функции оффлайн прослушивания аудиокниг без использования сети Интернет, продуманный плеер, удобный интерфейс, уведомления о новостях и анонсах мероприятий библиотеки. Об этом подробнее рассказал технолог библиотеки для слепых Дмитрий Калашников.

На мероприятии прозвучало много актуальной информации, в том числе, о новинках цифровых адаптивных решений для людей с нарушениями зрения, новом методе распознавания Брайля, а также мобильных средствах для доступа к аудиокнигам и другим информационным ресурсам.

Онлайн-трансляция велась на двух платформах, ZOOM и YouTube. В мероприятии приняли участие 77 представителей из разных министерств и ведомств: министерства культуры и духовного развития РС(Я), министерства труда и социального развития РС(Я), министерство инноваций, цифрового развития и инфокоммуникационных технологий РС(Я), министерство по делам молодежи и социальным коммуникациям РС(Я), министерства образования РС(Я), общественные организации, некоммерческие объединения и родители незрячих детей.