В Якутии «Музыкальный букварь» озвучили на юкагирском языке

В конце января этого года в студии школы «Арктика» в Нерюнгри состоялась запись юкагирского музыкального букваря. В проекте приняли участие ученики школы. 

Как сообщила корреспонденту «Илкэн» инициатор проекта Анастасия Курилова, «Музыкальный букварь» был задуман еще в 1991 году. Первыми исполнителями песен на слова Николая Курилова из «Чэнчэ букварь» (Веселый букварь) стали участники фольклорного ансамбля «Ярар» с. Колымское Нижнеколымского района, а затем солисты семейного юкагирского ансамбля «Йэрпэйэдиэ» (Солнышко), руководителем которого она являлась.

На все 40 стихов из букваря Николая Курилова были наложены мелодии мамы Анастасии Афанасьевны — Екатерины Ивановны Тымкыль (Курилова), известного носителя языка и культуры тундренных юкагиров. Записи семейного архива собирались с 70-х годов двадцатого столетия.

«В те времена мелодии записывались на простые магнитофоны, позже записи были оцифрованы», — рассказала Анастасия Курилова.

В проекте участвовало 40 учеников школы «Арктика», они прошли специальный отбор.

— Я благодарю педагогов, работников школы «Арктика» за понимание и поддержку. Дети отнеслись к мероприятию очень ответственно. Было приятно слушать их умилительное пение на древнем вадульском языке, — рассказала автор проекта.

На основе «Музыкального букваря» Анастасия Курилова хочет разработать мобильное приложение, который мог бы стать базовым для желающих изучать юкагирский язык. Сейчас она ищет финансирование на реализацию этого проекта и очень надеется, что в Международный год языков коренных народов, найдется государственная поддержка находящегося на грани исчезновения юкагирского языка.

Справка

Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 2019 год Международным годом языков коренных народов. Весь год планируются мероприятия, направленные на популяризацию и поддержку языков коренных народов. Официальное открытие Года состоялось 28 января в Париже в штаб-квартире ЮНЕСКО.

В мире насчитывается около 7 тыс. языков. 96% лингвистического разнообразия – это языки коренных народов. Но на них говорит всего 4% населения планеты. По данным ЮНЕСКО, 90% языков коренных народов находится под угрозой исчезновения.

Ежегодно 21 февраля отмечается Международный день родного языка.

Если вы увидели интересное событие, присылайте фото и видео на наш
Whatsapp +7 (999) 174-67-82
Если Вы заметили опечатку в тексте, просто выделите этот фрагмент и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редактору. Спасибо!
Система Orphus
Наверх