«Ты меня уважаешь?» Этот болезненный вопрос мало кто решается задать на трезвую голову. Но ответ на мысленный вопрос, можно услышать, когда произносят твое ИМЯ, пишет Ульяна Винокурова.
Если нарочито искажают под звуки произношения своего языка или меняют для удобства… Если название твоих родных мест искажают до неузнаваемости…или меняют на свое, иное… В статье 13 Декларации прав коренных народов мира установлено право сохранять и давать свои собственные названия исконным местам. В якутоязычном сегменте ватсапа время от времени поднимается волна недоумения от искаженных дорожных знаков наименования местностей на якутском языке. Да, есть такое явление, подлежащее исправлению. Ведь названия — это традиционные ценности народов России. Они подлежат уважению к оригиналу. А у нас Гражданский Кодекс защищает только фирменный знак учреждения
Видимо, Госдуме пора взяться за исправление этого упущения. А пока суд да дело, можно следовать примеру жителей эвенкийского национального села Сааскылаах. Два года назад, когда я приезжала к ним, горела новогодними огоньками конструкция «САСКЫЛАХ», без удлиненных гласных на якутском языке. Я попросила главу села Алексея Петровича Николаева исправить. Кто мешает — никто не мешает уважать самого себя и свой язык. И эвенки показали, что они уважают якутский язык. И вот Алексей Петрович отправил фото: «СААСКЫЛААХ»!!!
И повеяло весной радости, надежды и уважения!!! Так ступает по Якутии пример стремления к Согласию, добрососедству и уважению. Благодарю эвенков за ПРИМЕР!🩷