В якутских соцсетях и Whatsapp получила широкую популярность песня из репертуара народной якутской певицы Марины Поповой, которую блестяще — вокально и по произношению — исполнила сербская певица Симонида. И вызвала восторг у якутских слушателей в соцсетях.
Симонида рассказала, как она познакомилась с Якутией, с музыкой и певцами саха:
Впервые о якутах я услышала в Русском доме (г.Белград), когда увидела афишу «Оьуохай». Долго не думая пришла и почувствовала эту мощную энергетику кругового танца. Помню Саарына, другие ансамбли бабушек. Потом я познакомилась с Ларисой Кулаковской.
Первым, кто соединил меня с Якутией, стал Семен Черноградский, через него я выучила песни на якутском «Оьуохай». Позже появились в моем репертуаре якутские песни «Урумэччи мананат» и «Якутяночка», благодаря Ларисе Кулаковской.
У меня хранится множество видеоматериалов с мероприятий Якутии с сербами, хочу смонтировать документальный фильм и рассказать миру о северном народе, который сохранил чистоту души. Вы как дети, чувствительные, ранимые, очень искренние, этот фильм для других народов, как учебный материал про искренность и человечность.
По роду своей деятельности я занимаюсь многими проектами, есть друзья и знакомые осетины, болгары, сербы, русские… Но мне комфортно и легко именно с вами, потому что чувствую себя как в первоначальном состоянии. Мне все равно, какой национальности человек, самое главное – это чистота души.
Каждый человек может стать актером, ученым, певцом, танцором, но не каждый может стать человеком. У якутов есть своя традиционная культура. Практика слова жизни без церковных догм. Вот эти женщины из якутского ансамбля — они поют звонко, потому что у них душа звонкая и чистая. Или вы, я никогда не видела западного или европейского журналиста, который плачет от всей души, почитая старших, который понимает суть и глубину. Такое почтение я не видела. Это было у нас давным — давно, мы её растеряли, а у вас оно сохранилось.
Поэтому я бы хотела изучать якутский язык. Мне нравится, как он звучит, в нём есть душа, живое слово, жизнь, энергия. Я реагирую на мелодию гармонии и слова. Это совсем другие традиции по сравнению с кавказскими, которыми я дольше занимаюсь. Каждый звук есть вибрация, буду делать анализ, синтез культуры в музыке, но чтобы поняли те, кто живет умом, а не сердцем.
Я знаю сербский, английский, французский, русский, болгарский, польский, скандинавские языки. Они не сложные, могу с ходу понять слова. Якутский намного сложнее учить, но делаю успехи: уже понимаю дифтонги ыа, уо, иэ, үө, запомнила наиболее повторяющиеся слова, как с ними работать.
Симонида из Сербии!