Опрос: согласны ли вы с переименованием столицы Якутии?

панорама якутска

Народный депутат Якутии Павел Ксенофонтов для «обеспечения языкового суверенитета» (прямая цитата), предложил на якутском языке переименовать столицу Якутии.

Депутат это аргументировал тем, что название города Якутска (основанного казаками в 1632 году), на якутском языке пишется как «Дьокуускай».

Это ему не нравится и он просит власти города изменить название Якутска на якутском языке. Чтобы вместо одного «Дьокуускай», было еще и «Туймаада» (название долины, на которой расположены город Якутск и поселок Жатай).

И чтобы всех окончательно всех запутать, у Якутска по итогу должно быть три названия: на русском языке: «Якутск» и «Туймаада», на якутском: перевод «Якутска» как «Дьокуускай» и «Туймаада». Равнозначными считаться должны однако только «Якутск» и «Туймаада». «Дьокуускай» может существовать как перевод «Якутска», но не равнозначно «Туймаада». Вы поняли эту мысль?

ТРИ НАЗВАНИЯ ОДНОГО ГОРОДА

Проект изменения в устав города Якутска от депутата Павла Ксенофонтова.

Статья 3. Наименование городского округа «город Якутск»
1. Городской округ имеет наименование:
полное: на русском языке «городской округ «город Якутск»; прямой перевод названия на языке саха «Дьокуускай куорат» КУо, «Дьокуускай куорат», или самоназвание на языке саха «Туймаада куорат» КУо, «Туймаада куорат», на русском языке «Городской округ город Туймаада», «город Туймаада»
2. Понятия «город Якутск», «город Туймаада», «городской округ» используемые в тексте настоящего Устава, равнозначны и обозначают городской округ «город Якутск».

СПРАВКА:

До перенесения Якутского острога в 1642-1643 гг. в Туймааду, долина была частью Хангаласского улуса. После этого, долина была административно отделена от улуса и была связана с городом Якутском.

Как вы считаете, какое название города Якутска нужно на якутском языке?

Голосование:

Результаты опроса от 8 декабря
Загрузка ... Загрузка ...
Если вы увидели интересное событие, присылайте фото и видео на наш
Whatsapp +7 (999) 174-67-82
Если Вы заметили опечатку в тексте, просто выделите этот фрагмент и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редактору. Спасибо!
Система Orphus