Из истории кино: Маргарита Борисова о фильме «Мааппа» 1986 года

В 1986 году вышел короткометражный фильм Алексея Романова «Мааппа» по рассказу Николая Заболоцкого. Это был дипломный фильм начинающегося режиссера, в котором снялись якутские артисты Саха театра Маргарита Борисова и Дмитрий Михайлов.
Маргарита БОРИСОВА поделилась воспоминаниями, как это было:

— Кастинга особого не было, никаких фотопроб. Второй режиссер Алексея Романова сам отобрал две пары. Были мы, с Димой и еще одна пара. В итоге выбрали нас и через несколько дней начались съемки в Якутске, в балагане литературного музея. А остальные натурные съемки прошли в Свердловске. Очень хорошо все прошло.

— До съемок с нами поговорил Алексей Семенович, рассказал, как он хочет, как он видит этот фильм. Показал раскадровки, я впервые увидела такие рисунки по кадрам, где каждое движение, секунда, минута была расписана. Каждый кадр режиссер зарисовал, продумал. Нам оставалось только вжиться в роль.

— Сюжет Мааппы всем известен с детства. Все мы читали этот рассказ, поэтому я боялась, что будет страшное кино, а получился такой философский фильм. Наши тексты были на якутском языке. Это был первый фильм на якутском языке. Жалко, что короткометражный, был бы полный метр, было бы здорово.

— Каких-то строгих указаний не было, как я должна играть. Якутский зритель знал, кто такая Мааппа? Как только она из хотона вышла, всё было понятно. А когда смотришь фильм уже понимаешь, что она не совсем такая. Она говорит тихо-тихо, едва слышно ее. Она, как тень. Я должна была даже без слов передать это чувство зрителю. Алексей Семенович очень тонко снял этот мистический фильм.

— Чтобы вжиться в образ, все время рассказывали друг другу «страшилки». На площадке царила особая атмосфера, кроме работы мы особо и не разговаривали, не смеялись, не шутили.
Очень хорошо поработали. Дима Михайлов не только в кино был моим партнером, но и в театре. Он очень хороший артист.
После фильма «Семен Дежнев» меня называли Абакаядой, а после выхода «Мааппа» — Мааппой. Мне приятно, когда зрители помнят имена моих героинь.

— В фильме на мне были настоящие старинные серебряные украшения – илин/кэлин кэбиһэр из фонда Якутского музея. Это украшение привезли в Свердловск в сопровождении сотрудника музея. Я сама не трогала их руками, девушка сама их надевала на меня. От тяжести илин кэбиhэр – передней части подвесок я аж наклонялась вперед, а когда прикрепляли наспинную часть украшений, выпрямлялась. Такие тяжелые украшения, как женщины носили их. 15кг серебра.